Title

body
 
hi5 Translator :: My Profile (2025 views)

What is hi5 Translator doing now?

new translation groups for thai, french, russian, ukrainian, turkish, and romanian! join us to maintain hi5 in your language
yesterday  ·  Reply »
http://hi5translator.hi5.com - Send it to your friends

Age

31

Birthday

January 1

Location

San Francisco, California

 

About Me

hi5 Translator......................................... hi5translator.hi5.com

ADD AS A FRIEND
SEND MESSAGE
hi5 Volunteer Translation Program
hi5 is currently being translated into over 30 new languages!

The hi5 translation tool allows members all over the world to translate and maintain hi5 in different languages. This means we can make hi5 accessible to more of your friends :-)

Don't see your language on hi5 yet? We're continually adding new languages, so please check back soon.
Join our Translation Community!

To become a translator, please join the group for your language.

Translation groups are now open for:

Afrikaans - Afrikaans
Albanian - Shqip
Azerbaijani - Azərbaycan
Bangla - বাংলা
Bulgarian - български език
Bosnian - bosanski
Catalan - català
Croatian - hrvatski jezik
Danish - dansk
Estonian - eesti keelde
Finnish - Suomi
French - Français (Tu)
French - Français (Vous)
Gaelic - Gaeilge
Galician - galego
Hindi - हिंदी
Icelandic - íslensku
Khmer - ភាសាខ្មែរ
Latvian - latviešu valodā
Lithuanian - lietuvių kalbą
Macedonian - Македонски
Maltese - Malti
Mirandese - Mirandés
Norwegian - Norsk bokmål
Romanian - Română
Russian - Русский
Serbian - srpski jezik
Slovak - slovenčina
Slovenian - slovenščino
Spanish (CR) - Español (Costa Rica)
Spanish (DR) - Español (República Dominicana)
Spanish (Ecuador) - Español (Ecuador)
Spanish (Peru) - Español (Peru)
Spanish (Venezuela) - Español (Venezuela)
Swahili - Kiswahili
Swedish - Svenska
Tamil - தமிழில்
Telugu - తెలుగు
Thai - ภาษาไทย
Turkish - Türkçe
Ukrainian - Українська
Welsh - Cymraeg
 

Interests

Translation FAQs . .
Question: I want to help translate! How do I start?
Answer: Join the hi5 language forum group for your language. Then you'll have access to the translation tool, instructions, group message board, and other resources.
Question: What can I do besides suggesting translations?
Answer: Vote on other people's translations! No translation will be considered accepted until it has enough votes. So please vote for the best translation of each phrase, by clicking on the green + icon in the voting box
Question: How is hi5 making sure that the translations are good?
Answer: There are several ways hi5 ensures quality:
  1. Voting! All translators may vote for the best translation of each phrase. The Translation with the most votes is accepted.
  2. Linguists! hi5 chooses the best volunteer translators to become hi5 linguists. Linguists do a second level of review on translations to correct any errors.
  3. Independent Review. hi5 does a final round of review and quality assurance with language professionals before the language goes live on the site.
Question: Why involve members in the translation process?
Answer: Members know hi5 better than anyone! Your understanding of the context surrounding each phrase on hi5 helps make you a really good translator.
Question: I'm in the Top Contributors Gallery for my language. What does my score mean?
Answer: Whenever a translation is accepted, points are given to the translators who suggested the translation or voted for the translation. Longer translations are worth more points, and suggestions are worth more points than votes.
Question: How do I turn on the translation tool, or change my language on hi5?
Answer: Click on the little globe icon at the top corner of any hi5 page. This will open the language selector, where you can change your language. If you are a member of a translation group, you can also use the language selector to turn on the translation tool.
Journal Entries (view all)
 
 

Journal

View All 16 Entries    Add Comment

Translation Maintenance groups now opening : Oct 14, 2008
We're beginning to use our translation tool to translate new phrases for all of hi5's languages.  Groups for French, Russian, Ukrainian, Turkish, Thai, and Romanian are now open, and more languages are coming soon.  Check the groups list above, and please come join us to keep hi5 translated into your language!
 

hi5 Translation

hi5 Translator is a hi5 Translator
1
English (UK)
0 Winning Votes, 1 Winning Translations
1
Português (Brasil)
0 Winning Votes, 4 Winning Translations
1
Español (Colombia)
0 Winning Votes, 17 Winning Translations
4
Español
0 Winning Votes, 2 Winning Translations
5
Español (España)
1 Winning Votes, 0 Winning Translations
9
Dansk
0 Winning Votes, 16 Winning Translations
16
বাংলা
0 Winning Votes, 1 Winning Translations
26
Română
0 Winning Votes, 1 Winning Translations
35
Suomi
0 Winning Votes, 1 Winning Translations
Shqip
3 Winning Votes, 4 Winning Translations
svenska
0 Winning Votes, 3 Winning Translations
Македонски
0 Winning Votes, 3 Winning Translations
 

Comments

View All Entries

Leave a comment for hi5 Translator {1}

Oct 9, 2008 4:09 PM
Nick says:
 
Have
 
Oct 9, 2008 4:09 PM
Nick says:
 
will get more active tomorrow...
Hsve a good night.. see ya
 
Oct 9, 2008 2:25 PM
 
whatz up ive just join to the group to translate the hi5 to the peruvian spanish.....but i dont know what we hav to do.....please contact me.....

GODBless

aRn
 
Sep 27, 2008 8:59 AM
 

MySpace Comments
 
Sep 24, 2008 5:22 AM
Jo says:
 


 
Sep 20, 2008 8:37 AM
 

MySpace Comments
 
Sep 7, 2008 1:16 PM
 
Heysa????
 
Sep 7, 2008 6:25 AM
happy says:
 
congratulations for the good idea!its good project!
 
Sep 6, 2008 9:31 AM
Jo says:
 

www.personalizando.com.br
 
Sep 5, 2008 6:02 AM
Jo says:
 
Recados Para Orkut
Recados para Orkut em Inglês
 
Aug 20, 2008 1:43 PM
 
Molt bona idea posar també hi5 en Català. This is a very good idea. Congratulations
 
Aug 20, 2008 1:31 AM
 
Hello hello Hello How are Youuuuu คลิกที่รูป เพื่อเอาโค้ดรูปนี้ไปแปะ

[ของตกแต่งโดนๆคลิกเลย]
 
Aug 16, 2008 12:48 PM
 
Have a good day.
 
Aug 16, 2008 3:58 AM
MJ says:
 
zwani.com myspace graphic comments
Thanks for the Add Graphic Comments
 
Aug 15, 2008 9:54 PM
 
Hey guy!
Nice to meet you. I love your project.

Cheers!
 
Aug 11, 2008 4:32 AM
 
Hi, Translator! I was just looking around and I saw your profile and decided to post a coment just to say that I liked it and I think it's a wondeful idea to translate HI5 in many languages as possible. I'm with you and many more, so I want to leave this message:
If anybody who speaks only catalan and need a hand on english or portuguese you can count on me.. :)
Kisses

Si qualsevol que parla només catalan necessita una mà en anglès o portuguès pot comptar amb la meva ajuda.. :)
Petons
 
Aug 2, 2008 2:08 PM
 
Hallo Hi5
Have a good weekend.
 
Aug 1, 2008 12:28 PM
70R4N says:
 
zwani.com myspace graphic comments
Animated Graphic Comments
NP... ;)
 
Jul 31, 2008 5:57 AM
 
Some suggestion in albanian translation please check!
http://hi5.com/friend/group/3068672--13205918--hi5%2Blanguage%2Bforum%2B-%2BShqip----topic-html
http://hi5.com/friend/group/3068672--13205875--hi5%2Blanguage%2Bforum%2B-%2BShqip----topic-html

Thank You
TERENC
 
Jun 14, 2008 3:38 AM
axy says:
 
HMMMMM I CAN´T SEARCH SVENSKA
hmmm jag kan inte hitta svenska
 



Select Language
Americas Europe Eastern Europe Asia Pacific