Send Message Add Profile Comments

Leave Comment

Block User

What is siko doing now?

it is thrilling to see danish, hindi, and colombian spanish now live on hi5! congratulations and many thanks to the translators who made this happen :-)

4 days ago · Reply »

http://sikohi5.hi5.com - Send it to your friends

Age

Birthday

March 27

Location

Berkeley, California

Languages

Arabic, English

Stats

424 Friends

65 Profile Comments

7 Photo Comments

9 Fives

104 Scraps

Journal (View all 14)

Sep. 29: 14 new translation groups
Sep. 23: First volunteer languages now live on hi5!
Sep. 19: Translators Badge and Top Contributors Gallery

About Me

I'm a Translation Community Moderator at hi5. So please let me know if you have any questions or feedback about our Translation Program.

When I'm not keeping hi5's translators busy, I'm laying around on the beach, jumping in the icy Pacific, staring at the 2 tomato plants in my little garden and willing them to GROW, reading Amin Maalouf or another of my favorite authors, dancing to reggae or merengue or arabic or house music, nagging my sweet husband, battling my evil cat Aziza, BBQing with friends, or visiting you in your kitchen and peeking at whats cooking on the stove!

Interests

Doesn't "about me" sort of sum it all up?

Groups

View All Groups

How can we make hi5 better?, hi5 Language Forum, hi5 language forum - ภาษาไทย, hi5 Japanese language forum - 日本語, hi5 language forum - Dansk, hi5 language forum - Svenska

Journal

View All 14 Entries Add Comment

14 new translation groups : Sep 29, 2008

We added a LOT of new language groups recently! If you speak Azerbaijani, Welsh, Gaelic, Latvian, Lithuanian, Estonian, Bosnian, Galician, Telugu, or Spanish for Peru, Venezuela, Dominican Republic, Costa Rica, or Ecuador, please join us to help translate hi5 into your language!

Azerbaijani:

http://www.hi5.com/friend/group/3585213----front-html

Bosnian:

http://www.hi5.com/friend/group/3585271----front-html

Estonian:

http://www.hi5.com/friend/group/3585264----front-html

Gaelic:

http://www.hi5.com/friend/group/3585256----front-html

Galician:

http://www.hi5.com/friend/group/3585274----front-html

Latvian:

http://www.hi5.com/friend/group/3585268----front-html

Lithuanian:

http://www.hi5.com/friend/group/3585260----front-html

Telugu:

http://www.hi5.com/friend/group/3484353----front-html

Welsh:

http://www.hi5.com/friend/group/3585251----front-html

Spanish Costa Rica:

http://www.hi5.com/friend/group/3297783----front-html

Spanish Dominican Republic:

http://www.hi5.com/friend/group/3297788----front-html

Spanish Ecuador:

http://www.hi5.com/friend/group/3297796----front-html

Spanish Peru:

http://www.hi5.com/friend/group/3297830----front-html

siko is a hi5 Translator

Arabic

0 Winning Votes, 58 Winning Translations

தமிழ

2 Winning Votes, 0 Winning Translations

বাংলা

1 Winning Votes, 0 Winning Translations

हिन्दी

1 Winning Votes, 0 Winning Translations

Dansk

3 Winning Votes, 0 Winning Translations

català

1 Winning Votes, 0 Winning Translations

Македонски

0 Winning Votes, 1 Winning Translations

Friends

View all 424 friends

Thunder

peter

Wayne

RiN

MAYUR

Olsjon Rra

Pia

Ram

Find more friends using the email contact importer.

Photo Albums

View all Albums

translation tool

siko's Photos

Fives

View All 9 Fives Give' em Five

Comments

View All Entries

Leave a comment for siko {1}

Oct 8, 2008 6:21 PM

70R4N says:

Hi again..
Need little help,the "Cancel Reply" was translated as "Pornography" i changed it but nothing happens still stands that way :

Oct 8, 2008 2:36 PM

♫♪≈•°jÄMeŠ•–•Ω says:

Siko السلام. شكرا للبما لي الخاص بك في قائمة الأصدقاء. إنه ليسرني أن ألتقي بك. لكم يبدو للاهتمام حقا من ما قرأت على التعريف الخاص بك. هذا المشروع هو مثير. آمل أن نتمكن من التواصل.

Oct 8, 2008 2:02 PM

70R4N says:

Need help with this 1 :
It`s missing words or?
1. Find friends you email ;
2. Find friends you email who are on hi5.

Oct 8, 2008 1:10 PM

vusal says:

i want to thank (to) you for that/where gave chance for me in this honourable activities

Oct 5, 2008 12:28 AM

70R4N says:

Myspace Hello Comments & Graphics

Oct 3, 2008 5:28 AM

damir says:

kaže si tim prevodioca
ili prevođilački tim

Oct 1, 2008 1:53 AM

Monika says:

Thanx, i'm only trying to do something good :) i'll try to do as much as possible ;)

Sep 23, 2008 11:03 AM

Dimiter says:

Hi Siko, thanks for the clarification. I think that I am ready, but just to be on the safe side, let me work on the things that need translation first, and then you can add the tool and I will look things that have been translated already over. I am going to try my hardest to devote an hour or so a day and more on the weekend, but I got slammed with a big project at work, so time is tight. I'll keep you guys posted. Thanks!

Sep 23, 2008 10:02 AM

Dimiter says:

Hey Siko, how are you? I am getting familiarized with the pages and slowly starting to do some translating. Just to recap - green has been translated and needs votes or new suggestion, blue has not been translated at all - correct? And things that are not highlighted at all have already been translated and voted on and do not require our attention?