* = poor
** = average
*** = good
**** = very good
***** = Excellent

French =
German =
Italian =
Spanish =
Portuguese =
Dutch =
Romanian =

Please choose the flavor you are using and give us feedback.
Please also make any relevant suggestions to improve our overall quality.

Thanks,

Christophe

* = poor
** = average
*** = good
**** = very good
***** = Excellent

French =
German =
Italian =
Spanish =
Portuguese =
Dutch =
Romanian =

Please choose the flavor you are using and give us feedback.
Please also make any relevant suggestions to improve our overall quality.

Thanks,

Christophe

Note: To add an image or link in your message,<br/> use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 Quote Original

 Watch this Topic

  

French = ****

French = ****

Note: To add an image or link in your message,<br/> use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 Quote Original

 Watch this Topic

  

Spanish = ***

Spanish = ***

Note: To add an image or link in your message,<br/> use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 Quote Original

 Watch this Topic

  

Hello Elizabeth,

Thank you for your posting. Can you get back to me and let me know where you think we can enhance the quality of our Spanish translations.

Thanks,

Christophe

=== Original Message ===
Spanish = ***

Hello Elizabeth,

Thank you for your posting. Can you get back to me and let me know where you think we can enhance the quality of our Spanish translations.

Thanks,

Christophe

=== Original Message ===
Spanish = ***

Note: To add an image or link in your message,<br/> use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 Quote Original

 Watch this Topic

  

Portuguese =***** Excellent :p
I'm portuguese :p !

Portuguese =***** Excellent :p
I'm portuguese :p !

Note: To add an image or link in your message,<br/> use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 Quote Original

 Watch this Topic

  

Bonjour Christophe, tout d'abord j'espere que tu excuseras mon tutoiement, mais sur internet, je trouve ça plus facile.
Sinon, je ne partage pas tout a fait ton enthousiasme sur la version française, qui, meme si elle s'est fortement amelioree dernierement, reste a mon sens insuffisante sur certains points, notamment sur la page proprio du profil.
ex : Mon/Ma/Mes profile.
Voila !!! mais il y a plein d'autres petits details dans le genre.

As for the spanish version, well I don't have the settings in spanish, but I receive all the notifications in that language and they look like translations from google or babelfish... lol
Sorry, but that's right. Example :
Mensaje de la visión»
Comentarios Del Perfil De la Visión»
Acepte A Amigo»

Desolee d'etre si tatillone! ;p

Bonjour Christophe, tout d'abord j'espere que tu excuseras mon tutoiement, mais sur internet, je trouve ça plus facile.
Sinon, je ne partage pas tout a fait ton enthousiasme sur la version française, qui, meme si elle s'est fortement amelioree dernierement, reste a mon sens insuffisante sur certains points, notamment sur la page proprio du profil.
ex : Mon/Ma/Mes profile.
Voila !!! mais il y a plein d'autres petits details dans le genre.

As for the spanish version, well I don't have the settings in spanish, but I receive all the notifications in that language and they look like translations from google or babelfish... lol
Sorry, but that's right. Example :
Mensaje de la visión»
Comentarios Del Perfil De la Visión»
Acepte A Amigo»

Desolee d'etre si tatillone! ;p

Note: To add an image or link in your message,<br/> use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 Quote Original

 Watch this Topic

  

Merci Thank you Rachel for your evaluations.
Yes the French bug "Mon, Ma, Mes" is about to be released live very soon.
For the Spanish it is weird that you receive all the notifications in Spanish. Did you in your account set your language to Spanish? Do you use the Spanish version when using hi5?
Je n'ai pas de probleme avec ton tutoiement au contraire.
Au plaisir,

Christophe

Merci Thank you Rachel for your evaluations.
Yes the French bug "Mon, Ma, Mes" is about to be released live very soon.
For the Spanish it is weird that you receive all the notifications in Spanish. Did you in your account set your language to Spanish? Do you use the Spanish version when using hi5?
Je n'ai pas de probleme avec ton tutoiement au contraire.
Au plaisir,

Christophe

Note: To add an image or link in your message,<br/> use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 Quote Original

 Watch this Topic

  

ce n'est pas seulement "mon, ma, mes", mais aussi "profile" qui est correct quand on visite les profils des autres, mais incorrect lorsqu'on est sur son propre profil... ;p
Yes the notifications thing is a little bit weird, but I think it's because I live in Mexico. My account is setted in French, but at the beginning, I was receiving the notifications in English, and then, sometimes in English and sometimes in Spanish, and now, mostly in Spanish, expect today, to be part of that group, it was in English !!! But I really have no problem with that... Je suis trilingue ;p
Amicalement

ce n'est pas seulement "mon, ma, mes", mais aussi "profile" qui est correct quand on visite les profils des autres, mais incorrect lorsqu'on est sur son propre profil... ;p
Yes the notifications thing is a little bit weird, but I think it's because I live in Mexico. My account is setted in French, but at the beginning, I was receiving the notifications in English, and then, sometimes in English and sometimes in Spanish, and now, mostly in Spanish, expect today, to be part of that group, it was in English !!! But I really have no problem with that... Je suis trilingue ;p
Amicalement

Note: To add an image or link in your message,<br/> use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 Quote Original

 Watch this Topic

  

Oui je suis au courant pour le profile issue quand tu regardes ton propre profil. Cela sera fixe aussi prochainement.

Oui je suis au courant pour le profile issue quand tu regardes ton propre profil. Cela sera fixe aussi prochainement.

Note: To add an image or link in your message,<br/> use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 Quote Original

 Watch this Topic

  

Cooooolll !!!

Merci

Cooooolll !!!

Merci

Note: To add an image or link in your message,<br/> use <img src="http://www.hi5.com/example.jpg"> or <a href="http://www.hi5.com/example.html">Text </a>

 Quote Original

 Watch this Topic